Press advisory - 8 June 2012
11.00 AM – Committee of the Regions
Brussels, Belgium
Campaign kick off - grassroots activists, European NGOs and lawyers say STOP to criminalization of poverty.
The campaign is kicking off in Brussels, Budapest, Barcelona, Lyon, Marseille, Grenoble, Athens and Thessaloniki, and counting…
The number of policies and practices that criminalize or penalize people suffering from severe poverty is growing across Europe. Fining and punishing people for being poor doesn’t work: poor people can’t pay and jail is not a home. Bans on begging, razing slums, fines to prevent travelers from stopping, and fines for sleeping in parks, drinking in public, washing in public and simply being in the public space are leading to police harassment of the vulnerable groups targeted by these tactics.
Organizations across the EU are coming together to stop this attack on the rights of the most vulnerable. We are joining together with the support from pro bono lawyers, from European, national and local organizations, as well as individuals, to say STOP. To say: POVERTY is NOT a CRIME.
We invite you to attend a Press Corner to kick off this campaign on 8 June 2012 at 11:00 at the Committee of the Regions, 101 Rue Belliard, Brussels. This press event will be held during the 7th European seminar on local homeless strategies - Funding strategies: Building the case for homelessness. The Seminar is organized by Committee of the Regions, FEANTSA and HABITACT.
This event aims to improve understanding of funding strategies in the current economic climate and focuses on three broad themes: budgeting, diversifying of funding sources and cost-efficiency in tackling homelessness. Detailed seminar programme: http://feantsa.horus.be/code/EN/pg.asp?Page=1401
Speakers: Brussels: Rina Beers - President of FEANTSA; Freek Spinnewijn – Director of FEANTSA; Marc Uhry – Housing Rights Watch; Andre Gachet – France; Dimitra Soulele – Arsis, Greece; Pascal de Bruyne – Belgium;
Contact: for info: Samara Jones, samara.jones@feantsa.org – (0032) 22 31 59 44/ (0032) 471 611 877
Reigster for the event:
Conférence de presse:
8 juin 2012
11h – Comité des Régions
Bruxelles, Belgique
Lancement de la campagne – les militants de terrain, les ONG européennes et les avocats disent STOP à la criminalisation de la pauvreté.
Le 8 juin 2012, la FEANTSA et Housing Rights Watch lancent la campagne européenne contre la criminalisation de la pauvreté. La campagne commence avec des événements dans plusieurs villes : Bruxelles, Budapest, Barcelone, Lyon, Marseille, Grenoble, Athènes, Thessalonique, etc.
Le nombre de politiques et pratiques qui criminalisent ou pénalisent les personnes touchées par la pauvreté extrême est en hausse aux quatre coins de l’Europe. Il est inutile de punir et d’imposer des amendes à des personnes parce qu’elles se trouvent dans une situation de pauvreté : les personnes en situation de pauvreté ne peuvent payer les amendes et une prison n’est pas un logement. Les interdictions de la mendicité, la destruction des taudis, les amendes pour empêcher les gens du voyage de stationner spontanément, et les amendes à l’encontre des personnes qui dorment dans les parcs, boivent en public, se lavent en public ou traînent simplement dans l’espace public engendrent un harcèlement par la police des groupes vulnérables ciblés par ces mesures.
Des organisations venant des quatre coins de l’UE se rassemblent pour mettre un terme à cette attaque des droits des personnes les plus vulnérables. Nous nous rassemblons, avec l’appui d’avocats volontaires, d’organisations européennes, nationales et locales, ainsi que de citoyens, pour dire STOP. Pour dire LA PAUVRETÉ N’EST PAS UN CRIME.
Nous vous invitons à assister à un Coin presse pour lancer cette campagne le 8 juin 2012 à 11h au Comité des Régions, 101 Rue Belliard, à Bruxelles. Cet événement se tiendra dans le cadre du 7e séminaire européen sur les stratégies locales de lutte contre le sans-abrisme – Stratégies financières pour la lutte contre l’absence de chez soi. Le séminaire est organisé par le Comité des Régions, la FEANTSA et HABITACT.
Cette événement vise à améliorer la compréhension des stratégies financières dans le climat économique actuel et se concentre sur trois grands thèmes : la budgétisation, la diversification des sources de financement, et le rapport coût-efficacité pour lutter contre le sans-abrisme. Le programme détaillé du séminaire est disponible à l’adresse http://feantsa.horus.be/code/EN/pg.asp?Page=1401
Intervenants : Bruxelles : Rina Beers – Présidente de la FEANTSA; Freek Spinnewijn – Directeur de la FEANTSA; Marc Uhry – Housing Rights Watch; André Gachet – France; Dimitra Soulele – Arsis, Grèce; Pascal de Bruyne – Belgique
Contact : Samara Jones, samara.jones@feantsa.org – (0032) 22 31 59 44/ (0032) 471 611 877
Press Corner
8 juni 2012
11.00 – Comite van de Regio's
Belliardstraat 101, Brussel
Startdag van Campagne - Activisten, Europese NGO's en advocaten zeggen: STOP de criminalisering van armoede.
De campagne wordt gelanceerd in Brussel, Boedapest, Barcelona, Lyon, Marseille, Grenoble, Athene en Thessaloniki, en andere steden zullen volgen ...
In heel Europa groeit het aantal aan beleidsmaatregelen en praktijken die mensen die in diepe armoede leven criminaliseren of sanctioneren. Arme mensen beboeten en bestraffen werkt niet: arme mensen kunnen boetes niet betalen en de gevangenis is geen thuis. Verschillende taktieken zoals bedelen verbieden, het met de grond gelijk maken van sloppenwijken, boetes om zigeuners te verhinderen een staanplaats te vinden, en boetes voor het slapen in parken, het drinken in het openbaar, het wassen in het openbaar en zelfs simpelweg in de openbare ruimte aanwezig zijn leiden tot intimidatie door de politie van de kwetsbare doelgroepen.
Organisaties in de hele EU komen samen om deze aanval op de rechten van de meest kwetsbaren te stoppen. We komen samen met de steun van de pro deo advocaten, van Europese, nationale en lokale organisaties, maar ook als individuen, om STOP te zeggen. Om te zeggen: armoede is geen misdaad.
Wij nodigen U uit om een Press Corner bij te wonen naar aanleiding van de startdag van deze campagne. Dit vindt plaats op 8 juni 2012 11.00 uur in het Comite van de Regio's, Belliardstraat 101, Brussel. Deze Press Corner zal worden gehouden tijdens het 7e Europese seminarie over lokale dak-en thuislozen strategieën - De financiering van strategieën: De nood aan dak-en thuisloosheid strategieën. Het seminarie wordt georganiseerd door het Comite van de Regio's, FEANTSA en HABITACT.
Dit evenement heeft tot doel een beter begrip te bevorderen van mogelijke financieringstrategieën in het huidige economische klimaat en richt zich op drie brede thema's: budgettering, de diversificatie van de financieringsbronnen en de kosteneffectiviteit bij de aanpak van dakloosheid.
Gedetailleerd programma van het seminarie : http://feantsa.horus.be/code/EN/pg.asp?Page=1401
Contact : Samara Jones, samara.jones@feantsa.org –02 231 59 44/ 0471 611 877
No comments:
Post a Comment