Tuesday, March 10, 2009

AIEJI XVII CONGRESS 2009, 4-7 MAY IN COPENHAGEN


AIEJI International Association of Social Educators/Asociación Internacional de Educadores Sociales/Association Internationale des Éducateurs Sociaux

AIEJI XVII World Congress 2009, 4-7 May in Copenhagen
Dear colleagues Hereby some news regarding the AIEJI World Congress 2009.
The preparations for the AIEJI congress are moving forward positively and the core elements are coming together as we are now less than 2 months away from kick-off.
Workshops & Abstracts
We have received more than 150 abstract submissions for paper sessions and workshops of a very high standard. More than 90% of those are by social educators from outside Denmark. Thus, the great range of attendees of different nationalities is well-reflected by the variation of paper sessions and workshops in the programme. We are currently in the process of going through the last part of submissions and this work will end 15 March. After this date we will be able to put the exact programme together and will put on the AIEJI website as soon it is ready to distribute.
Field visits
Field visits take place on Wednesday 6 May and many Danish institutions and work places in the nearby Copenhagen area are interested in showing how the pedagogical theories are practiced in their every day work life. Please look at the website to see some examples of what is on offer.
Private accommodation All applicants of free private accommodation, who have registered with the congress, have now been matched with a host family. It is our hope that those matches will be inspiring for both parts and contribute to further networking. You can still apply for free private accommodation through the website.

Klezmofobia – congress party band
At the congress party, on the evening of Wednesday 6 May, the band Klezmofobia will make sure to get us up to dance.
Klezmofobia take their roots in klezmer music which was originally played by Jewish musicians in Eastern Europe and the Balkans and influenced by gypsy music. From this starting point Klezmofobia have renewed this traditional folk music and turned it into an energetic mix that encompasses both the tradition and the modern. Read more about Klezmofobia. The congress party will take place at Christiania, a free community, and at 16.00 hrs. Wednesday 6 May there will be a guided tour in the area.
Facebook – AIEJI World Congress April 2009
The Facebook group “AIEJI World Congress 2009” has 184 members and is a place for attendees to connect and discuss issues relevant to the congress and their work in general.
Register before 1 April
The registration fee is 400 EUR and will from 1 April increase to 475. Students and attendees from third world countries can register at a reduced free throughout the period.

XVII Congreso Mundial de AIEJI 2009 del 4 al 7 mayo en Copenhague
Estimado/a asistente,
Los preparativos para el Congreso de AIEJI avanzan positivamente y ya está casi todo listo al quedar menos de 2 meses para su inicio.
Talleres y resúmenes
Ya hemos recibido más de 150 resúmenes de gran interés para las ponencias y talleres. Más del 90% de los mismos pertenecen a trabajadores sociales no daneses. Este gran número de participantes de distintas nacionalidades se refleja claramente en la variedad de ponencias y talleres del programa. Actualmente estamos revisando los últimos envíos, nos mantendrá ocupados hasta el 15 de marzo. Tras esta fecha podremos presentar el programa exacto, que publicaremos en el sitio Web de AIEJI tan pronto esté listo para su distribución.
Visitas de campo
Las visitas de campo tendrán lugar el miércoles 6 de mayo y un gran número de instituciones y lugares de trabajo del área de Copenhague han mostrado su interés en exponer el modo en que aplican teorías pedagógicas en su trabajo diario. Visita nuestro sitio Web y podrás ver algunos ejemplos de la oferta existente.
Alojamiento privado
A todos los solicitantes de un alojamiento privado, registrados para el congreso, ya se les ha asignado una familia anfitriona. Esperamos que ambas partes encuentren inspiración y contribuyan a ampliar la red. Aún queda tiempo para solicitar un alojamiento privado a través del sitio Web.

Klezmofobia: la orquesta de la fiesta del congreso
La fiesta del congreso, que se celebrará la noche del miércoles 6 de mayo, contará con la participación de la banda Klezmofobia, que con toda seguridad nos animará a bailar. Klezmofobia tiene sus raíces en la música klezmer interpretada originalmente por músicos judíos de Europa Oriental y los Balcanes y que muestra influencias de la música de los gitanos. Con estos antecedentes, Klezmofobia ha renovado esta música popular tradicional convirtiéndola en una mezcla llena de energía que engloba la tradición y la modernidad. Más información sobre Klezmofobia. La fiesta del congreso tendrá lugar en Christiania, una comunidad independiente donde se ha previsto una visita guiada por la misma el miércoles 6 de mayo a partir de las 16.00 horas.
Facebook: AIEJI World Congress 2009
El grupo de Facebook “AIEJI World Congress 2009” cuenta ya con 184 miembros y es el lugar para conectar con otros participantes y comentar temas de importancia relativos al congreso y laborales en general.
Registro antes del 1 de abril
La tasa de inscripción asciende a 400 euros y desde el 1 de abril será de 475. No obstante, los estudiantes y participantes de países del tercer mundo podrán seguir registrándose con una tasa reducida.

XVIIe congrès mondial de l’AIEJI 2009, 4-7 mai à Copenhague
Cher participant,
Les préparatifs du congrès de l’AIEJI prennent bonne tournure et les principaux éléments sont en passe d’être regroupés à moins de 2 mois du lancement.
Ateliers et résumés
Nous avons reçu plus de 150 résumés de grande qualité pour les conférences et les ateliers. Plus de 90 % de ces résumés étaient rédigés par des éducateurs sociaux non issus du Danemark. Ainsi, le grand nombre de participants de nationalités différentes se reflète en effet par la variation des conférences et des ateliers dans le programme. Nous sommes actuellement en passe d’entamer la dernière phase des candidatures, dont la date limite est le 15 mars. Au-delà de cette date, nous pourrons élaborer le programme précis et le mettre en ligne sur le site Web de l’AIEJI dès qu’il sera prêt à être diffusé.
Visites sur le terrain
Les visites sur le terrain auront lieu le mercredi 6 mai et de nombreux établissements et lieux de travail danois de la région de Copenhague souhaitent présenter la façon dont les théories pédagogiques sont mises en pratique dans la vie de tous les jours. Rendez-vous sur le site Web pour obtenir quelques exemples de l’offre.
Hébergement privé Tous les candidats à un hébergement privé qui se sont inscrits au congrès se sont vus attribuer une famille d’accueil. Nous espérons que ces attributions conviendront à l’ensemble des parties et favoriseront la mise en réseau. Vous pouvez encore demander un hébergement privé gratuit sur le site Web.
Klezmofobia – le groupe de la soirée du congrès
C’est le groupe Klezmofobia qui nous fera danser lors de la soirée du congrès, le mercredi 6 mai. Le groupe Klezmofobia s’inspire de la musique Klezmer qui était à l’origine jouée par des musiciens juifs en Europe de l’Est et dans les Balkans et puisait ses influences dans la musique gitane. Depuis, le groupe Klezmofobia a mis la musique folklorique au goût du jour et fait un mélange énergique qui allie tradition et modernité. En savoir plus sur Klezmofobia. La soirée du congrès se tiendra au Christiania, une communauté libre, et une visite guidée de la zone sera organisée le mercredi 6 mai à 16h00.
Facebook – Congrès mondial de l’AIEJI Avril 2009
Le groupe Facebook « Congrès mondial de l’AIEJI 2009 » compte 184 membres et est un lieu de rencontre et de discussion sur le congrès et ses actions.
Inscrivez-vous avant le 1er avril
Les frais d’inscription s’élèvent à 400 EUR et passeront à 475 EUR à partir du 1er avril. Les stagiaires et les participants de pays du tiers-monde peuvent s’inscrire à tarif réduit tout au long de la période.


AIEJI XVII world congress, Copenhagen, 4-7 May 2009 AIEJI XVII congreso mundial, Copenhague, 4-7 Mayo 2009 AIEJI XVII congrès mondial, Copenhague, 4-7 Mai 2009

Congress Secretariat DK-1211 Copenhagen K TEL: (+45) 7248 6001 aieji2009@sl.dk

No comments: